文章來源（國際貿易法評論）

美國時間2018年6月18日，美國特朗普總統要求美國貿易代表對來自中(zhōng)國的價值4000億的商(shāng)品加征關稅，以下(xià)是相關的總統聲明：

     周五，我(wǒ)宣布了對從中(zhōng)國進口的500億美元産品加征關稅的計劃。加征關稅是爲了激勵中(zhōng)國更改301報告中(zhōng)提到的技術和創新相關的不公平做法，這也是爲了實現我(wǒ)們與中(zhōng)國貿易關系平衡的第一(yī)步。

然而，不幸的是，中(zhōng)國已決定提高價值500億美元美國出口産品的關稅。中(zhōng)國顯然無意改變其與收購美國知(zhī)識産權和技術有關的不公平做法。中(zhōng)國不但沒有改變其做法，而是去(qù)威脅沒有做錯任何事的美國公司、工(gōng)人和農民。

     中(zhōng)國最近采取的這一(yī)行動清楚地表明，它決心使美國永久處于不公平且不利的地位，這反映在中(zhōng)美高達3760億美元的貿易逆差中(zhōng)。這是不可接受的。必須采取進一(yī)步行動以激勵中(zhōng)國去(qù)改變其不公平做法，向美國産品開(kāi)放(fàng)市場，并接受與美國更平衡的貿易關系。

     因此，今天我(wǒ)指示美國貿易代表對價值2000億美元的中(zhōng)國商(shāng)品加征10%的額外(wài)關稅。在履行完法律程序後，如果中(zhōng)國拒絕改變其做法，并且如果中(zhōng)國堅持推進其最近宣布的新關稅，那麽加征的關稅将生(shēng)效。如果中(zhōng)國再次增加關稅，我(wǒ)們将對另外(wài)2000億美元的商(shāng)品加征關稅。美國和中(zhōng)國之間的貿易關系必須更公平。

     我(wǒ)與中(zhōng)國主席有着良好的關系，我(wǒ)們将繼續在許多問題上共同努力。但美國将不再會被中(zhōng)國或世界其他國家在貿易中(zhōng)占便宜。

我(wǒ)們将繼續使用所有可用的工(gōng)具爲所有美國人創造一(yī)個更好和更公平的貿易體(tǐ)系。